Daisypath Anniversary tickers

quarta-feira, 11 de março de 2009

Vá lavar o botão minha fia...

















Lavando o botão...

Eu sempre lavo o botão, ou melhor, os botões. Basta ir ao tanque dar uma de lavadeira, ou jogar umas pecinhas na máquina. No entanto, “lavar o botão” tem uma conotação totamente diferente no vocabulário de vovó Júlia, porque ela é hiperbolicamente metafórica. Quer ver o que ela é capaz de fazer com um simples botãozinho?





Traduções

Vou lavar o botão: vou tomar banho
Botão: não acho necessário falar...
Vai tomar no botão: expressão altamente ofensiva, ela não usa com frequência.

Um comentário:

  1. Ela é ótima!!!!
    Seu blog tá muito bonito, aquela menina tem ótimas opções de fundo para blog.
    e... vá lavar o botão!

    ResponderExcluir

I`m...

Minha foto
Chandler, Arizona, United States
Sou a CEO da minha familia, a chef da nossa cozinha, piloto de fogao, especialista em transportes, decoradora, pscicologa, medica, esposa, mae, amiga... a lista e grande. mas tem uma coisa que sou igualzinha a voce: IMPERFEITA (O).